Perché là dov'è il tuo tesoro, sarà anche il tuo cuore
for where your treasure is, there your heart will be also.
Perché dove è il vostro tesoro, là sarà anche il vostro cuore
For where your treasure is, there will your heart be also.
Se le primizie sono sante, lo sarà anche tutta la pasta; se è santa la radice, lo saranno anche i rami
For if the firstfruit be holy, the lump is also holy: and if the root be holy, so are the branches.
Perché dov’è il tuo tesoro, lì sarà anche il tuo cuore.
For where your treasure is, there your heart will be also.
34 Perché dov’è il vostro tesoro, lì sarà anche il vostro cuore.
34 For where your wealth is, there your heart will be also.
e non si accorsero di nulla finché venne il diluvio e inghiottì tutti, così sarà anche alla venuta del Figlio dell'uomo
and they didn't know until the flood came, and took them all away, so will be the coming of the Son of Man.
Ma sarà anche la nostra verità?
Was it the truth for us?
Sarà anche un duro ma non è certo un carpentiere.
Maybe he's tough, but he ain't no carpenter.
Ci sarà anche questo nel tour?
Think they'll have that on the tour?
Lei sarà anche eccitata da tutto ciò, ma io ho perso il caso.
You may be thrilled by all this, but I'm fucked. I don't have a case.
McGrath sarà anche un assassino ma non è un genio.
McGrath may be a vicious killer, but a mastermind he is not.
La fortuna sarà anche cieca, ma la mia sfiga ci vede benissimo!
I'll tell you one thing. If I didn't have bad luck, I'd have no luck at all.
La città sarà anche perduta ma noi no.
This city may be lost, but we are not.
Voglio dire... sarà anche un milione di volte più carina di tante altre... ma andiamo, è solo sesso.
I mean, okay... so she's 50, 000 times hotter than most girls... but come on, it's just sex.
Ma il nostro prossimo affare sarà anche l'ultimo.
But our next bit of business is gonna be our last.
Mia moglie sarà anche morta, ma io sono ancora molto innamorato di lei.
I mean, my wife may be dead. I'm still very much in love with her.
Sarà anche una testa di cazzo, ma è sempre arrapato.
I know he's a dick and everything, but he's also got one.
Questa città sarà anche cambiata, ma io no.
This town might've changed, but not me.
Rispondendo a un argomento con la voce “Avvisami via email quando si risponde in questo argomento” selezionata, sarà anche sottoscritto l’argomento.
Replying to a topic with the “Notify me when a reply is posted” option checked will also subscribe you to the topic. Nach oben
In caso di fallimento, tornerò... immediatamente sulla mia Terra, ma se ce la farò... non solo riuscirò a riscattarmi, ma sarà anche un modo... per riuscire finalmente a rendermi utile.
If I fail, I will "Pfft" right back to my Earth, but if I succeed, I will have succeeded not just in redeeming myself but also... will have done some good with my life.
Tua madre sarà anche una delle scienziate più di successo del pianeta, ma quando si parla dell'impossibile... gli esperti siamo noi.
Your mother might be one of the most accomplished scientists on this planet, but when it comes to the impossible, we're the experts.
Perché dove è il vostro tesoro, là sarà anche il vostro cuore.
for where your treasure is, there also your heart will be.
Se uno mi vuol servire mi segua, e dove sono io, là sarà anche il mio servo.
If anyone serves me, let him follow me. Where I am, there will my servant also be.
Il mio mondo sarà anche perduto, ma questo è il tuo mondo ora.
My world may be lost, but this is your world now.
Per gli altri sarà anche un gioco ma per me è tutt'altro.
It can be called "gamer, " but for me, it's something different.
Sarà anche vecchia, ma se la cava ancora bene!
She may be old, but she can still roll, boys!
Ci sarà anche il mio miglior amico Kyle!
My best friend Kyle will be there!
Ci sarà anche il piccolo Lord.
Little Lord Fauntleroy will be there.
Sarà anche in grado di cambiare la sua identità, ma di sicuro non cambierà quella faccia.
She might be able to change her identity, but she sure as shit won't change that face.
Sarà anche nella squadra, ma non è sulla lista.
You might be on the team but you're not on the list.
Sarà anche un mostro, ma è pur sempre tuo padre.
Po, he may be a monster, but he's still your father.
"Londrà sarà anche caduta, ma ha dato prova di saper resistere ed è pronta a risorgere".
"London may have fallen, "but it has always endured and will rise again."
Sarà anche vero ma sai, non sono uno scienziato, e magari sono solo un po' geloso.
That may be true, but, you know... I'm not a scientist... and maybe I'm just a little jealous.
E ci sarà anche un tocco femminile.
And there'll be a woman's touch too.
Questa sarà anche la tua locomotiva, ma il treno è mio.
This may be your engine, but it's my goddamn train.
Questa gente sarà anche in gamba ma non è Dio.
These people may be good, but they are not God.
Il fatto è che lo spettacolo sarà anche tuo ma le ragazze e tu siete mie.
Here's the thing: This show might be yours but the girls and you are mine.
Sarà anche squallida e insulsa, ma richiede poco tempo.
Cheap and meaningless, maybe, but not time-consuming.
21 Perché dov’è il tuo tesoro, là sarà anche il tuo cuore.
21 For where your treasure is, there your heart will be also.
26 Se uno mi serve, mi segua; e là dove sono io, là sarà anche il mio servo; se uno mi serve, il Padre l'onorerà.
26 If any man serve me, let him follow me; and where I am, there shall also my servant be: if any man serve me, him will the Father honor.
24 Perché come il lampo che, guizzando da una estremità all'altra del cielo, illumina ogni cosa, così sarà anche il Figlio dell'uomo nel suo giorno.
24 For as the lightning, that lighteneth out of the one part under heaven, shineth unto the other part under heaven; so shall also the Son of man be in his day.
Quindi la reazione della Cina alla questione Hong Kong -- come lo sarà anche per la questione Taiwan -- è stata del tutto naturale: una civiltà, diversi sistemi.
So actually the response of China to the question of Hong Kong -- as it will be to the question of Taiwan -- was a natural response: one civilization, many systems.
All'interno dei progetti a cui abbiamo lavorato, questi edifici ingegnosi, dove la forma sarà anche stravagante, ma la sostanza sembra sempre la stessa, abbiamo fatto ricerche approfondite, per trovare delle alternative.
In the projects we've been working on, these slick buildings, where they might be a fancy shape, but the materiality feels the same, is something that we've been trying to research really, and explore alternatives.
(Risate) "Per te sarà anche un dinosauro, ma guarda il velociraptor, quello è fico".
(Laughter) "You can call it a dinosaur, but look at the velociraptor: the velociraptor is cool."
La sua mamma è lì, quindi può andare da lei, darle il gioco e cambiare la persona, ma ci sarà anche un altro gioco alla fine di quel tessuto, e può tirare il tessuto verso di sé e cambiare il giocattolo.
His mom is right there, so he can go ahead and hand off the toy and change the person, but there's also going to be another toy at the end of that cloth, and he can pull the cloth towards him and change the toy.
(applausi) Il 27 luglio 2048, che sarà anche il mio centesimo compleanno.
(Applause) The 27th of July, 2048 is my 100th birthday.
Ma Ittài rispose al re: «Per la vita del Signore e la tua, o re mio signore, in qualunque luogo sarà il re mio signore, per morire o per vivere, là sarà anche il tuo servo
And Ittai answered the king, and said, As the LORD liveth, and as my lord the king liveth, surely in what place my lord the king shall be, whether in death or life, even there also will thy servant be.
2.5298581123352s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
for where your treasure is, there your heart will be also. 